Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
01.10.2008 15:34 - Начялна книга за анатомия
Автор: muntzer2 Категория: Хоби   
Прочетен: 794 Коментари: 0 Гласове:
0



Има две важни характеристики за характера на мисионера Чарлс Морс. Тои е прекалено радикален за да си мълчи и постояно събужда опозиция където и да проповядва/ в Одрин, София, Банско и Стара Загора/, и непрекъсваща любов към книгите. В началния период на дейноста на Морс тои ще отговаря за издателската дейност. Добър въпрос е какво прави Морс в София 5 години без да основе църква./които си задавам от вчера/. Нещата с които се занимава със сигурност е мисионерски патувания, изостряне на отношенията с градските жители и книжовна дейност. в София тои подготвя превод на проповедите на мисионера Гудел/от Цариград/, тук подготвя и няколко религиозни брушури/анти католически, и поставя началото на българската протестантска апологетика/.

През 1867г Морс напуска София но продължава дейноста си в Стара Загора. Тук ще се отдаде на педагогика/изостряне на отношенията със Старо Загорци, задълбочаване на отношенията на мисионерите и британските консули поради гоненията околу помагачката Мариика/. Същата година Морс предава в Пловдив за публикация в печатницата на Данов следния труд 
image

Nachialna kniga za anatomiiu i fiziologiiu :
prievod ot angliiskii.
Calvin Cutter

1867
Bulgarian  Book vi, 131 p. : ill. ; 19 cm. Plovdiv : Khr. Danov,

Книгата ще претърпи няколко издания:

365. 8766

КЪТЕР, К.

Начялна книга за анатомия и физиология с 95 фигури. (Превод от английски.) Второ издание. От книжярницата на Хр. Г. Данова и др-на в Пловдив, 1872. (Във Вена, у книгопечятн. Л. Сомера.) 2, 130, 1 с.

С. 3 : “Начялна книга за анатомия и физиология, написана от американский анатом д-р К. Кътера за употребление у първоначялнити училища по Съединенити държави у Америка.” Преводът е направен от протестантските мисионери в Пловдив, подпомогнати от своите ученици-българи.

 

 

КЪТЕР, К.

323. /8766/ Начялна книга за анатомия и физиология с 95 фигри./Прев. от англ./. 2. изд. Виена, п-ца на Л. Сомер, 1872. 13 с.

/БЗ - Инв. № 187


тук слагам линк на оригиналната книга на английски да покаже матеряла които Морс превежда.
http://books.google.com/books?id=3khMAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=calvin+cutter&lr=&as_brr=0

този труд ще бъде последвам 20 години по късно от един друг превод на Американски мисионер/Dr. Fred L. Kingsbury/ на книгата на Хъксли/булдога на Дарвин/ по анатомия, издателство евангелската печатница Самоков.   

image



Тагове:   анатомия,   Начялна,


Гласувай:
0
0



Следващ постинг
Предишен постинг

Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: muntzer2
Категория: Хоби
Прочетен: 958198
Постинги: 319
Коментари: 1351
Гласове: 488
Календар
«  Юли, 2018  
ПВСЧПСН
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031